ПОПАСТЬ В ХАЛЕПУ

угодить в беду; очутиться в крайне неприятной ситуации. Соответствует русскоязычному выражению «Попал, как кур в ощип». От фразы П.В Х. берет начало термин ПОПАСТЬ, являющийся ее синонимом в полном объеме, в том числе - заработка крупных неприятностей.

Или ты не слыхал, ше поют эти самашечие? «Смело мы бой пойдем за власть Советов, и как один умрем в борьбе за это». Вот оно тебе надо умирать именно там? Или ты не можешь попасть в халепу дома?

■

Ты попал, Шустер. Мы сохранили тебе лицо, а ты сам нарвался вылепить из него козлиную харю.